Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - highfalutin

highfalutin adj infml His highfalutin manners are enough to gripe anyone's balls Его претенциозные манеры любого могут вывести из себя Maybe someday all that highfalutin talk will get you somewhere Может, когда-нибудь эти умные разговоры тебе что-нибудь и дадут, но не сейчас Save your highfalutin ideas for when you go to the city Оставь свои высокие идеи до того времени, когда поедешь в город